Kids United - Tout le bonheur du monde

Kids United

Tout le bonheur du monde

Dünyadaki bütün mutluluk

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Ve birisi el uzatmış

Sizin yolunuzdaki bombaları engellemek için

Çünkü o sizi sakin bahçelere götürür

Tout le bonheur du monde...

Dünyadaki bütün mutluluk…

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on n'contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout c'qu'on a à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisqu'on sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas

Gelecek size ait olduğu için

Kaderinizi kontrol etmediği için

Sizin uçuşunuz yarın olacağı için

Size sunabileceğimiz her şey gibi

Bu özgürlükte gelmesi

Her zaman yeterli olmaya bilir

Çünkü her zaman orada olmayacak

birincisi nasıl ola bilir.

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Ve birisi el uzatmış

Sizin yolunuzdaki bombaları engellemek için

Çünkü o sizi sakin bahçelere götürür

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Yarın olduğu gibi bu gün de

Aşkla her gün parladığı için

Gölgeyi aydınlatan güneş gibi

Tout le bonheur du monde...

Dünyadaki bütün mutluluk…

Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
Sûrement plein de joie au rendez-vous
Libres de faire vos propres choix
De choisir quelle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant

Bütün hayat önünüzde açılıyor

O kadar çok hayal dışarıda yaşamakta

Karşılaşmalarda sevinç dolu

Kendi seçiminizi yapmak için özgür

Yolunuzun nasıl olacağını

Ve sizi nereye götüreceğini seçmek için

Sadece zaman alacak diye ümit ediyorum

Her anın keyfini çıkarın.

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Ve birisi el uzatmış

Sizin yolunuzdaki bombaları engellemek için

Çünkü o sizi sakin bahçelere götürür

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Yarın olduğu gibi bu gün de

Aşkla her gün parladığı için

Gölgeyi aydınlatan güneş gibi

Tout le bonheur du monde...
Tout le bonheur du monde..

Dünyadaki bütün mutluluk…

Dünyadaki bütün mutluluk…

J'sais pas quel monde on vous laissera
On fait d'notre mieux, seulement parfois,
J'ose espérer que ç'la suffira
Pas à sauver votre insouciance
Mais à apaiser notre conscience
Aurais-je le droit de vous faire confiance ?

Size nasıl dünya bırakacağız bilmiyorum

Biz elimizden geleni yaptık ama sadece ara-sıra

Yeterli olduğunu umut ediyorum

Pervazsızlığını kurtarmak için

Ama vicdanımızı rahatlatmak için

Size güvene bilir miyim?

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Ve birisi el uzatmış

Sizin yolunuzdaki bombaları engellemek için

Çünkü o sizi sakin bahçelere götürür

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Yarın olduğu gibi bu gün de

Aşkla her gün parladığı için

Gölgeyi aydınlatan güneş gibi

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Oh oui, tout le bonheur du monde
Tout le bonheur du monde...
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins
On vous souhaite tout le bonheur du monde
Tout le bonheur du monde...
Oh oui, tout le bonheur du monde

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

O, evet, dünyadaki bütün mutluluğu

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

O, evet, dünyadaki bütün mutluluğu

Dünyadaki bütün mutluluk

Sizin yolunuzdaki bombaları engellemek için

Çünkü o sizi sakin bahçelere götürür

Dünyadaki bütün mutluluğu diliyoruz size

Dünyadaki bütün mutluluk

O, evet, dünyadaki bütün mutluluk

Tout le bonheur du monde

Dünyadaki bütün mutluluk