Yuliya Proskuryakova - Ti moe schaste

Yuliya Proskuryakova - Ti moe schaste

Ты моё счастье

Ты проснёшься,
Я улыбаюсь тебе:
"С добрым утром,
Мой лучик солнца в судьбе!"
Нежным поцелуем тебя награжу,
"Что же это за счастье" себе я скажу
И любуюсь долго-предолго
Сонным взглядом и смятой чёлкой
И так будет всегда,
По-другому нельзя.

Ты - моё счастье,
Ты - моё солнце,
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся,
Ты - моя нежность,
Моя награда,
И без тебя мне ничего не надо...

На ресницах солнце играет,
И душа полёт начинает.
На Земле ты самый лучший,
Пусть об этом целый мир знает,
Ну, а я просто рядышком буду,
За своим счастьем следом повсюду
Мои сбылись мечты
Со мной рядом ты...

Ты - моё счастье,
Ты - моё солнце,
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся,
Ты - моя нежность,
Моя награда,
И без тебя мне ничего не надо...

Как же одиноко было
В мире без тебя.
Всё, чего хочу я, - жить и умереть любя
Лишь бы в твоих руках,
Глядя в твои глаза

Ты - моё счастье,
Ты - моё солнце,
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся,
Ты - моя нежность,
Моя награда,
И без тебя мне ничего не надо...

Ты - моё счастье,
Ты - моё солнце,
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся,
Ты - моя нежность,
Моя награда,
И без тебя мне ничего не надо...

Ты - моё счастье,
Ты - моё солнце,
Ты - моё "тук-тук", что в сердце бьётся,
Ты - моя нежность,
Моя награда,
И без тебя мне ничего не надо...

И без тебя мне ничего не надо...
Ты - моё счастье!

*******

Sen uyanıyorsun

Ben sana gülümsüyorum
“Günaydın
Kaderimin güneşi!”
Ödül olarak nazikçe seni öpeceğim,
“Ne tür bir mutluluktur bu” kendi kendime diyeceğim
Ve uzun-uzun hayranlıkla seyredeceğim
Uykulu görüntüne ve dağının kâkülüne
Ve böylesi her zaman böyle olacak
Başka şekilde olması imkânsız.

Sen – benim mutluluğum,
Sen – benim güneşim,
Sen – benim kalbimde atan tık-tık’ım
Sen – benim sevecenim,
Benim ödülüm
Ve sensiz bana hiç bir şey lazım değil…

Kirpiklerde güneş oynuyor,
Ve ruh uçuşa başlıyor.
Dünyada sen en mükemmelisin,
Bunun da bütün dünya bilsin,
Tamam, ben sadece yanında olacağım,
Mutluluğumuz için her yeri takip ediyorum
Hayallerim gerçek oldu
Sen yanımdasın…

Sen – benim mutluluğum,
Sen – benim güneşim,
Sen – benim kalbimde atan tık-tık’ım
Sen – benim sevecenim,
Benim ödülüm
Ve sensiz bana hiç bir şey lazım değil…

Sensiz olduğum zamanlar
Dünyada sensiz (tek başıma).
İstediğim tek şey – aşkla yaşayıp ölmek
Senin elinden olsa
Senin gözlerine bakarak

Sen – benim mutluluğum,
Sen – benim güneşim,
Sen – benim kalbimde atan tık-tık’ım
Sen – benim sevecenim,
Benim ödülüm
Ve sensiz bana hiç bir şey lazım değil…

Sen – benim mutluluğum,
Sen – benim güneşim,
Sen – benim kalbimde atan tık-tık’ım
Sen – benim sevecenim,
Benim ödülüm
Ve sensiz bana hiç bir şey lazım değil…

Sen – benim mutluluğum,
Sen – benim güneşim,
Sen – benim kalbimde atan tık-tık’ım
Sen – benim sevecenim,
Benim ödülüm
Ve sensiz bana hiç bir şey lazım değil…

Ve sensiz bana hiç bir şey lazım değil…
Sen – benim mutluluğum!