İvana - Ah tezi pari

İvana - Ah tezi pari

Aх, тези пари

Приятел те наричам, такъв ли си едва ли.
Не стана точно както си бяхме обещали
Богати безразлични, смехът ни се загуби.

Човек като печели - не знае колко губи

Припев: (x2)
За какво са ни всичките тези пари,
щом приятели нямаме вече?
За какво са ни всичките тези пари,
щом сънят подминава ни вечер?
Погубваме вярност,любов и дори
а самотни през сълзи се смеем.
За какво са ни всичките тези пари,
от бедняци по тъжно живеем.

Бутилката е празна, поръчвам и готово.
Сърцето ми е празно Къде продават много?
Сърцето ми е болно - ни мрази,нито люби.
Човек като печели - не знае колко губи.

Припев: (x2)
За какво са ни всичките тези пари,
щом приятели нямаме вече?
За какво са ни всичките тези пари,
щом сънят подминава ни вечер?
Погубваме вярност,любов и дори
а самотни през сълзи се смеем.
За какво са ни всичките тези пари,
от бедняци по тъжно живеем.

********

Ah şu paralar

Arkadaşımsın sana diyorum, öylemisin acaba.

Bir birimize söz vediğimiz gibi tam olarak olmadı,

Zengin ve kayıtsız, gülüşümüz kayboldu.

Kazanırken insan – ne kadar kaybettiğini bilmiyor.

Nakarat: (x2)

Bütün bu paralar bize ne için gerek,

Arkadaşlarımız artık olmadıktan sonra?

Bütün bu paralar bize ne için gerek,

Uykumuz akşamları bizden geçtikten sonra?

Sadakat kaybediyoruz, aşk bile

Ve gözyaşlarıyla yalnız başımıza gülüyoruz.

Bütün bu paralar bize ne için gerek,

Fukaralardan daha üzgün yaşıyoruz.

Şişe boştur, sipariş ediyorum ve hazır.

Kalbim bom boş. Nerede fazlası satılıyor?

Kalbim hasta – ne nefret ediyor, ne de seviyor.

Kazanırken insan – ne kadar kaybettiğini bilmiyor.

Nakarat: (x2)

Bütün bu paralar bize ne için gerek,

Arkadaşlarımız artık olmadıktan sonra?

Bütün bu paralar bize ne için gerek,

Uykumuz akşamları bizden geçtikten sonra?

Sadakat kaybediyoruz, aşk bile

Ve gözyaşlarıyla yalnız başımıza gülüyoruz.

Bütün bu paralar bize ne için gerek,

Fukaralardan daha üzgün yaşıyoruz.